Библиотека шейха Мохаммеда бин Рашида. Атласы и научная литература (медицина, арабская грамматика, геометрия, астрономия и астрология) и путешествия

Комментарии Ибн Рушда к "Органону" Аристотеля, Тренто, 1560 год. Первое издание.

Первое издание еврейского перевода комментария Ибн Рушда, также известного как Аверроэс, к "Анону", сборнику сочинений Аристотеля. Аверроэс был известен на Западе как "Комментатор". Его многочисленные комментарии Аристотеля, многие из которых были переведены на иврит и латынь, привели к возрождению европейского интереса к древнегреческой и эллинистической научной мысли. Это издание переведено с арабского языка на иврит Яковом бен Маширом Тиббоном с введением Якова Маркарии.

2

Написать комментарий

"Сувениры Иерусалима - воспоминаия о нем". Франсуа Эдмон, ПАриж, 1862 год.

Эдмон был французским адмиралом, (умер в1893 году), который в основном известен своим вкладом в военно-морскую технику и ролью в организации Национального Морского Музея. Этот том содержит 14 больших и впечатляющих литографий святых мест Иерусалима, созданных по его собственным картинам. Большинство литографий изображают интерьеры церквей и мечетей, таких, как мечеть Аль-Акса, и Храм Гроба Господня.

5

Написать комментарий

"Театрум Орбис Террарум", Авраам Ортелиус, Антверпен, 1592 год.

Ортелиус - отец современной картографии, создал первый в мире атлас, который представлял собой сборник новейших карт, доступных на тот момент. Его работа представляет собой начало Золотого Века картографии, с созданием земных , морских и небесных атласов.

4

Написать комментарий

"Точное описание Азии", Ольферт Даппер, Амстердам, 1680 год.

Работа Даппера (умер в 1689 году) разделена на две части: одна посвящена Земле и обычаям Месопотамии и Анатолии, вторая - Аравийскому полуострову. Его работа привносит новую информацию по исламской историографии и арабским наукам региона того времени. Иллюстрации, такие как впечатляющий вид Маската с океана, используются для обогащения труда Даппера.

6

Написать комментарий

"Макрокосимческая гармония или атлас всей Вселенной, представляющий общую и новую космографию". Андреас Целлариус, Амстердам, 1661 год.

Атлас Целлариуса (умер в 1665 году) - единственный небесный атлас, опубликованный во время Золотого Века голландской картографии 16-17 веков, и считается одним из лучших, когда-либо созданных. Он содержит 29 раскрашенных вручную астрономических карт, на 2 страницах. Первые 21 карта подробно описывают три мировые системы Птолемея, Коперника и Браге, за которыми следуют изображения различных созвездий. Поги великолепно украшены херувимами, астрономами и астрономическими инструментами, представляющими собой одни из самых впечатляющих иллюстраций в истории астрономии.

6

Написать комментарий

"Атлас или Космографические размышления о сотворении мира и его форме", Герард Меркатор и Йодус Хондиус. Амстердам, 1619 год.

Меркатор (умер в 1594 году) - одна из самых важных фигур в картографии, он впервые придумал слово "Атлас", для обозначения книги карт и он известен своей меркаторской проекцией земного шара. Эти 156 гравированных карт представляют собой одни из самых значительных в истории и развитии картографии. Впервые труд был опубликован в 1595 году, и содержал 107 оригинальных карт, а затем был расширен Йодокусом Хондиусом (умер в 1612 году), который приобрел листы Меркатора в 1604 году. Атлас разделен на разделы по странам или географическим регионам с дополнительным текстом, подробно описывающим историю и моменты, представляющие интерес, относящиеся к этой стране.

3

2 комментария

"Новый атлас", Иоганн Габриэль Доппельмайер, Нюрнберг, 1742 год.

В то время в ходу были лунные, эллиптические и кометные теории. Доппельмайер скомпилировал их в более доступном виде с помощью устроций, что сделало эту работу отлиным введением в область астрономии. На обложке изображены Птолемей, Коперник, Кепплер и Тихо Браге, обсуждающие движение планет.

5

Написать комментарий

Атлас Йоханнеса Ван Луна, Амстердам, 1666 год.

Ван Лун был математиком, практиком, работавшим у различных книготорговцев и судоходных компаний. Как результат, он создал уникальный морской атлас, содержащий 34 раздела. Ван Лун не представил никаких карт суши, за исключением береговых линий.

1

Написать комментарий

Атлас Арданте Якоба Аэрца Колома, Амстердам, 1668 год.

Атлас голландского производства, морской аналог атласа Блауэ, примечателен картой Северной Америки.Он также содержит редкую карту Нового амстердама, который позже станет Нью Йорком. Атлас сыграл важную роль в предоставлении Голландской империи преимущества в мире торговли.

3

Написать комментарий

"Портолан - Атлас Средиземномрья". Франезеус Олива. Марсель, 1658 год.

Карты - портоланы использовались между 14 и 17 веками, в качестве навигационных средств для прокладки курсов между гаванями.Термин "портолан" происходит от итальянског "портолано", обозначающего письменные указания для моряков. Франциск Олива был членом ведущей семьи создателей карт в Средиземноморье. Это издание содержит рукописные карты Средиземного моря на пергаменте, его островов и береговых линий, включая Северную Африку. Карты красиво украшены разнообразными декоративными мотивами, включая большие компансные розы, ариальные щиты, масштабные линейки и картуши с именами.

4

Написать комментарий

"Исследования и операции в Египте". Баттиата Бельзони. Лондон, 1821 год. Латинское издание.

Бельцони (умер в 1823 году) выбрал нетрациционный путь карьеры, сначала присоединившись к религиозному ордену, а затем став силачом в цирке. Затем он стал исследователем и стал первопроходцем в археолгии египетских древностей. Он пленил воображение читателей своими находками, обнаружив колоссальную статую "Молодого Мнемона", выставленную в Британском музее.

2

Написать комментарий

Настенные карты мира и четырех континентов, Паоло Петрини, Неаполь, 1700 год.

Карты Петрини представляют собой расцвет географической печати в Неаполое конца 17 века. Полная коллекция чрезвычайно редка, и известны лишь несколько экземпляров. Важность карт объясняется не только попыткой Петрини создать точные изображения континентов, но и тем, как каждая область украшена культурными сценами для создания чудесного зрелища. Петрини также включает в свои карты классические фигуры эллинистического Пантеона и Зодиака, чтобы еще больше обогатить визуальное воздействие своих работ. (крупно покажу каждую карту в финальном отчете о библиотеке).

1

Написать комментарий

Малая книжка Алхабита, Аль-Кабиси, Венеция, 1482 год. Первое издание.

Трактат Аль Кабиси, также известного как Альхабит (умер в 967 году) по астрологии, известный на арабском языке как "ВВедение в искусство суждений звезд". Аль Кабиси был влиятельным арабским астрологом, и математиком, жившим во дворце Саифа ад-Давло, Хамданидского правителя Алеппо, сирийский Мадхал, представляет собой изложение некоторых фундаментальных принципов генетлалогии, применения астрологии к новорожденным, с целью предсказания природы и течения жизни ребенка. Для этого аль-Кабиси использовал широкий спектр греческих, индийских, арабских и персидских источников. Латинский перевод, завершенный в 1144 году Иоганнесом Хиспаленсисом (умер в 1180 году), стал стандартным введением в средневековую астрологию в Европе.

1

Написать комментарий

Атлас Йоханнеса Виллема Блау, Амстердам, 1662 год. Первое издание.

"Атлас Майор" - самая роскошная и крупнейшая географическая работа, когда-либо созданная автором - Йоханнесом Блау (умер в 1673 году), во время Золотого века голландской картографии. Отец Йоханнеса, Виллем Янсзон Блау, был главой картографической династии Блау, и официальным картографом Голландской Ост-Индской компании. Его фирма конкурировала с другими производителями карт и глобусов, за доминировании на рынке атласов.Поскольку семья имела тесные связи с мореплавателями, фирма первой составила список и описание всех известных стран, городова, океанов, и звезд. Соперничество подтолкнуло Блау еще дальше, и он поднял свою фирму на новые высоты Это привело его к созданию самого полного и дорогого атласа 17 века. Это первое издание Атласа Майора написано на латыни, и состоит из 11 томов, содержащих около 600 карт. Карты также ярко раскрашены вручную гербами и мифологическими фигурами.

2

Написать комментарий

"Зрелища, костюмы и архитектура на Западе Индии". Роберт Мелвилл Гриндли. Лондон, 1830 год. Первое издание.

Военная карьера Гриндли (умер в 1877 году) позволила ему путешествовать по западной части Индии. Это также помогло ему продолжить развивать свою страт=сть к живописи. Хотя позже он основал "Гриндли Банк", он был одаренным художником, изображавшим архитектурные сцены и традиционные костюмы в романтическом стиле.

4

Написать комментарий

"Путеводитель по знаменитым местам Эдо" Тёсю Сайто, Юкитана Сайто, Гэссиан Сайто, Хасэгава Сеттан. Токио, 1834 год.

Одна из величайших иллюстрированных книг Японии, в которой описываются знаменитые достопримечательности Токио до 1868 года, известного тогда как Эдо. Работа представляет собой коллективный труд трех поколений семьи Сайто, насчитывающей более 600 человек. Гравюры на дереве дополняют описание.

2

Написать комментарий

"Историческое описание Африки". Иоганн Лео Африканский или Аль Хасан ибн Мухаммад аль Ваззан аль-Фаси. Лион, 1556 год. Первое французское издание.

Африканус (умер в 1554 году) был берберским дипломатом, историком и авантюристом. Он был захвачен испанскими корсарами в 1518 году в рабство. Однако, его похитители, понимая его важность, отправили его в Рим, где он был представлен Папе Льву X, а затем освобожден. Егно книга вышла на итальянском языке в Венеции, в 1550 году. Он очень подробно описывал отдаленные уголки Африки, и его описания формировали взгляд Европы на этот континент.

3

Написать комментарий

Атлас Майор, Фредерик Де Вит, Амстердам, 1680 - 1686 годы.

Де Вит собрал коллекцию карт для создания Составного атласа в разгар Золотого Века Голландии. Его работы отражали время, когда в Нидерландах процветали наука, искусство и исследования. Эта работа содержит яркие цвета, а фоном служит море.

4

Написать комментарий

"Посольство Ост-Индской компании Императору Китая". Йоханнес Ньюхоф. Амстердам, 1669 год.

Ньюхоф (умер в 1672 году) был голландским путешествеником, который писал о своих путешествиях в Китай, когда присоединился к Голландской Ост--Индской Компании. Хотя он участвовал в неудачной операции по слому португальской монополии на торговлю, его больше всего помнят за его отчеты и иллюстрации о богатом архитектурном наследии Китая, традиционных костюмах и окружающей среде.

1

Написать комментарий

"трактат о соколиной охоте". Герман Шлегель. Лейден и Дюссельдорф, 1844 год.

Шлегель (умер в 1884 году) - немецкий орнитолог, обсуждает в трактате историю соколиной охоты, охотничью терминологию и описания необходимого снаряжения. Этот трактат часто называют "лучшим произведением о соколиной охоте, которое когда-либо было создано, и щедро иллюстрировано изображениями в натуральную величину". В нем присутствуют иллюстрации птиц и описываются различные виды соколов, встречающихся по всему миру.

2

Написать комментарий

Большая карта. Стамбул, 1871 год.

Редкая карта с изображением Красного Моря, Персидского залива, Африканского Рога, созданная под руководством Департамента инженерного управления 8-й Османской Армии. Это крупномасштабная карта, богатая деталями и содержащая информацию о Дирии, Мекке, Медине, Джидде. Она также включает интересную иллюстрацию древних талмудических надписей, найденных по всей Северной Аравии.

1

Написать комментарий

Наверху: "Шестая карта Азии", Герард Меркадор. Дуйсбург, 1578 год. Внизу: "Шестая карта Азии", Франческо Берлингьери, Италия, 1482 год.

1. Меркатор (умер в 1694 году), талантливый гравер и авторитетный географ, создал эту карту как часть своей основополагающей работы и интерпритации "Географии" Птолемея. Как и многие его современники, названия и детали Аравийского полуострова происходят из эпохи классической античности с небольшими дополнениями. 2. Будучи ключевым деятелем итальянского Возрождения, Берлингьери (умер в 1501 году) тесно сотрудничал с классическими источниками для создания одной из самых знаковых карт Аравийского полуострова. Он был одним из первых ученых эпохи Возрождения, напечатавших тексты, основанные на "Географии" Птолемея, поскольку он ценил важность знаний Древней Греции и Рима.

1

Написать комментарий

Наверху: "Новое и точное определение Аравии" Ян Янссон. Амстердам, 1658 год. Внизу: "Аравия", Йоханнес Блау. Амстердам, 1662 год.

1. Янссон (умер в 1664 году) был известным географом Золотого Века Голландии в 17 веке. Он создал одну из самых дек оративных карт Аравийского полуострова в крупномасштабном формате, поскольку этот решион был основным центром торговых интересов. 2. Латинская карта Аравии, составленная Блау (умер в 1673 году), является одной из первых картографических работ, показывающих внутренние географические особенности Аравийского полуострова. Изображены горы, оазисы, деревья, а также точки для выделения месторождений груши в Аравийском заливе.

1

Написать комментарий

Наверху: "Шестая карта Азии". Мартин тВальдземюллер. Страсбург, 1513 год. Внизу: "Шестая карта Аравии", Бернард Сильван, Венеция, 1511 год.

1. Карта Аравии, составленная Вальдсгемюллером (умер в 1520 году), представляет собой картографическую печать из Лондмаркира и способствовала крупным достижениям в географии. Новые детали полуострова того времени были взяты из содержания арабских рукописей. Западные географы, такие как Вальдземюллер, смогли получить такие знания благодаря торговле между Венецией и Левантом. 2. Карта Аравии, составленная Сильваном, хотя и искажена из-за округлости Персидского Залива, является одной из самых ранних работ, содержащих новые знания об этом регионе со времен Птолемея. Это также первая карта Аравии, напечатанная в Венеции.

1

Написать комментарий

Наверху: Карта Османской Империи, Йоханнес Янсониус. Амстердам, 1650 год. Внизу: Османская Империя. Джон Спид. Лондон, 1626 год.

1. Янсониус (умер в 1664 году) составил карту Османской империи, показывающую все территории от Северной Африки до Кавказа, находящиеся под властью Султана. Он также изображен на троне вместе с аллегорическими фигурами, размахивающими оружием. 2. Изображение Спида (умер в 1629 году) Османской империи - это не только упражнение в картографическом мастерстве, но и изображение богатой этнографии и городского наследия региона. На карте изображена семья султана и их разнообразные подданные, такие как арабы, египтяне, греки, ассирийцы и персы, а также крупные города империи.

1

Написать комментарий

Сверху: Карта Азии, вторая часть. Корнелис де Жод. Антверпен, 1593 год. Внизу: Рисованная карта второй части Азии. Джакомо Гастальди, Венеция, 1561 год.

1. Карта де Жода (умер в 1600 году) охватывает полуостров Аравию, Южную Персию, Западное побережье Индии и Мальдивы, а также Египет и долину Нила. Карта была выгравирована в 1566 году, но ее публикация была отложена до 1578 года, из-за патента Ортелиуса, соперника де Жода в картографии. 2. Гастальди (умер в 1566 году) был выдающимся итальянским картографом 16 века, создал одну из самых востребованных карт Аравийского полуострова. Хотя его изображение суши искажено по современным стандартам, оно содержит детали, такие как полуостров Бахройн, которые отсутствуют на картах, созданных почти 300 лет спустя.

1

Написать комментарий

Карты Османской империи, Авраам Ортелис. Антверпен, 1570 год.

Ортелис (умер в 1598 году) создал карты Османской Империи для включения в первое издание современного атласа мира. На них изображен Ближний Восток, Турция, и Восточное Средиземноморье. Они украшены поразительными орнаментами, мифическими существами и парусными судами.

1

Написать комментарий

Наверху: Новая Персия, Армения, Анатолия и Аравия. Фредерик де Вит. Амстердам, 1666 год. Внизу: Османская Империя, Виллем Блау. Амстердам, 1635 год.

1. Де Вит (умер в 1706 году) создал одну из самых больших и богато украшенных карт региона до середины 17 века. Карта охватывает регионы от Анатолии и Египта до Афганистана и Аравийского полуострова. На декоративном титульном картуше изображены фигуры, животные и торговый корабль. 2. Блау (умер в 1638 году) создал декоративную карту Аравийского полуострова и других регионов, находящихся под контролем Османской Империи. Его дизайн имеет сходство с картой Янсониуса, на которой изображен сидящий султан с аллегорическими фигурами и парусными кораблями.

1

Написать комментарий

Наверху: Карта Персидского Залива и Индийского Океана. Питер Гус, Амстердам, 1666 год. Внизу: Индийский Океан от мыса Доброй Надежды до мыса Коморин, Фредерик де Вит, издание Ренье и Джошуа Оттенса, Амстердам, 1745 год.

1. Гусы были одной из основных семей, занимавшихся созданием и торговлей картами, которые помогали морским и торговым предприятиям Голландской Империи. Эта карта Питера Гуса (умер в 1675 году) береговых линий Аравийского полуострова и Индии была частью большого атласа морских карт. 2. Работа Де Вита (умер в 1706 году), напечатанная Ренье и Джошуа Оттенсами, представлена в виде морской карты с компасными розами и румбическими линиями. Побережья Аравийского полуострова, Индии и Африки показаны в поразительных деталях вместе с фигурами людей и животных, представленных в экзотической манере.

2

Написать комментарий

"Медицинские вопросы", Юханн ибн Масавайх, перевод врача Якоба Сильвиуса, Париж, 1544 год.

Латинская версия фармацевтического трактата Юханны ибн Масавайха (латинская версия - Янус Дамаскин, умер ок. 857 года), врача - несторианца-христианина, который возглавлял багдадскую больницу и служил личным врачом нескольких халифов Аббасидов, таких как Харун Фрашид. Он составил медицинские атиды на ряд тем, в том числе офтальмологию, лихорадку, проказу, головную боль, меланхолию, диетологию, тестирование врачей, и медицинские афоризмы. Перевод Жака Дюбуа. Эти трактаты в переводах оказали огромное влияние на развитие теории и практики фармации в Европе раннего Нового Времени.

1

Написать комментарий

Астрономические таблицы Аль Заркали, Венеция, 1483 год. Первое издание.

Первое издание Толедских таблиц кордовского астронома Абу Исхака аз-Заркали (умер в 1087 году). Основное внимание в этой работе уделяется позициям и движению планет, основанным на системе Птолемея для объяснения астрономов под руководством Иехуды бен Моисея Коэна и Исаака бен Саида, которые перевели и прокомментировали астрономическую работу аз Заркали. Альфонсинские таблицы - первый набор в христианской Европе по небесному движению. Таблицы были обновлены в 13 веке при поддержке Альфонсо X Кастильского в рамках более широкого интеллектуального проекта, в рамках которого мусульманские, еврейские и христианские ученые переводили произведения арабской науки на испанский язык, позже названные альфонсинские таблицы.

2

Написать комментарий

"Мухаммад аль-Баттани и наука звезд", Аль Баттани, Болонья, 1645 год. Первое отдельное издание "Книги астрономических таблиц".

Это был основной труд арабского астронома и математика Абу Абдаллаха Мухаммада аль-Баттани, также известного как Альбатегниус (умер в 929 году), часто называемого Птолемеем. В этом труде он сформулировал более точные сведения значения движения Луны по долготе и ввел новые решения в сферическую тригонометрию. Известно и то, что Баттани определил солнечный год, состоящий из 365 дней, 5 часов, 46 минут и 24 секунд, что всего на 2 минуты и 22 секунды отстает от современных расчетов. Сочинения Аль-Баттани оказали влияние на европейцев, таких как Коперник, Тихо Браге и Риссоль, он представлял интерес для Кеплера и Галилея.

1

Написать комментарий

"Канон медицины", Ибн Сина, Рим, 1593 год. Первое арабское печатное издание книги Ибн Сины (также известного как Авиценна, умер в 1037 году).

Канон был закончен в 1025 году. Медицинский труд Ибн Сины, возможно, самый известный медицинский текст даже в энциклопедии, широко использовался в западном и исламском мире, как авторитетный текст по анатомии, физиологии, диагностике, и лечению. Канон был переведен на латынь в 12 веке, и впоследствии стал стандартным учебником галеновой медицины, в медицинских школах Европы и Азии на следующие пять столетий. В этом издании используются арабские шрифты, разработанные Робертом Гранжоном, для типографии, основанной Фердинандо Медичи по призыву Папы Григория XIII для печати на арабском и других языках.

1

Написать комментарий

"Первый трактат, изобретенный и опубликованный Петром Апианом, помимо Гебера Ибн Аффлаха". Ибн Афла и Апиан. Нюрнберг, 1534 год. Первое издание.

Первое издание Ислах аль-маджисти (исправление Альмагеста), переработка "Альмагеста" Птолемея арабского андалузского математика Джабира ибн Афла (умер ок. 1150 года), также известного как Гебер). Альмагест оказал влияние на исламских, еврейских и христианских астрономов. Книга представляет собой переработку Альмагеста Птолемея в исламском мире и на западе. Этому изданию предшествовал трактат о сферических тригонометриях немецкого гуманиста Апиана (умер в 1552 году) и впервые публикует таблицу синусов на основе круга радиусом степень десяти.

1

Написать комментарий

"Путешествие Ибн Баттуты" Шарль Франсуа Дефремери, Париж, 1853 год. Первое издание.

Ибн Баттута, мусульманский ученый 14 века из Танжера, являлся одним из самых известных путешественников в мире, чьи описания путешествий очаровало читателей. Совершив хадж в Мекку, он отправился в путешествие по торговым путям, связывающим западно-евразийский регион с Дальним Востоком. За 40 лет он проехал в общей сложности 120000 километров.

1

Написать комментарий

"Путешествие в Китай и Индию", Эусебе Ренодо. Париж, 1718 год. Первое издание.

За 4 столетия до путешествий Марко Поло, два арабских купца предприняли важные торговые экспедиции в Китай, в 9 веке. Сулейман ат-Таджир (Сулейман - Купец) и Абу Зайд аль-Хасан ас-Сирафи сыграли важную роль в возникновении первых коммерческих и культурных взаимодействий между исламским миром и Китаем. Их рассказы были переведены в этой работе французским востоковедом и богословом Эузебом Ренода (умер в 1720 году).

1

Написать комментарий

"Путешествие в Индию и на Восток", Гаспаро Бальби. Венеция, 1590 год. Первое издание.

Бальби был венецианским торговцем драгоценностями, который путешествовал и торговал по Ближнему Востоку и Индии. Он был первым, кто фиксировал названия населенных пунктов. Его записи содержат такие названия, как Дибей (Дубай), Сирбениаст (Сир Бани Яс), Сарба (Шарджа), Агиман (Аджман), Расаэльчиме (Рас-эль-Хайма). Бальби также предоставил информацию об обширных традициях добычи жемчуга, существовавших в таких областях, как Сир-Бани-Яс.

1

Написать комментарий

"Путешествия Педро Тейшеры с его "королями" Хармуза". Педро Тейшера и Мухаммад ибн Хаванд Шах. Антверпен, 1610 год. Первое издание.

Педро Тейшера (умер в 1641 году) был знаменитым португальским солдатом, путешественником и писателем. Первая часть его книги представляет собой историю Персии, на основе летописи Мир Хаванда 15 века, а в третьей он описывает свои путешествия на Дальний Восток. Однако именно вторая часть делает эту книгу уникальной, поскольку Тейшера повествует об истории королей Хармуза и деятельности, которая происходила от Бахрейна до Рас-эль-Хаймы во время сезона добычи жемчуга.

1

Написать комментарий

Сборник поучительных таблиц, содержащий арабские буквы и буквосочетания. Алиф Ба Муфрадат, Османская Империя, Турция. 1740 год.

Золотая и полихромная линейка. Светящиеся заголовки с полихромным растительным орнаментом. Поля украшены полихромными цветами. Чеканка и роспись коричневой позолотой. Османский сафьяновый переплет с клапаном. Черные чернила на бумаге.

5

Написать комментарий

"Краткое содержание Альмагеста Птолемея", Птолемей, Леми, Венеция, 1496 год. Первое издание.

Первое издание и первое появление в печати в любой форме "Альмагеста" Птолемея, математического и астрономического трактата 2 века о видимых движениях звезд и планет. Перевод с древнегреческого на латынь был начат Георгом фон Пейербахом (умер в 1461 году) и завершен Региомонтосом (Иоганнес Мюллер фон Кенерг, умер в 1476 году) в Вене. Он включает в себя 279 гравюр на полях. Пейербах и Региомонтан перевели произведение непосредственно с древнегреческой копии Альмагеста, появившейся в 15 веке. Однако первые переводы были сделаны на арабский язык в 9 веке, а затем с арабского на латынь в 12 веке. Тот факт, что издание Пейербаха и Региоманта до сих пор сохраняет арабизированное название "Альмагест", свидетельствует об огромной влиятельной роли арабского перевода трактата Птолемея.

1

Написать комментарий

Краткое содержание Медиоины, Сирия, 16 век.

Популярный и влиятельнрый справочник по медицине и фармакологии, написанный Ибн ан-Нафисом (умер в 1288 году), арабским врачом 13 века, внесшим значительнрый вклад в знание малого кровообращения. Нахское письмо с комментариями на полях, полихромными рамками. Черные чернила на бумаге.

2

Написать комментарий

"Терапевтический сборник Октавия Горация и трактат по хирургии Альбукасиса". Аль-Захрави, Страсбург, 1532 год.

Первое полностью иллюстрированное латинское издание трактата по хирургии и хирургическим инструментам, написанное андалузским арабским придворным врачом и хирургом Абу аль-Касимом аз-Захрави, также известным как Альбукасис (умер в 1013 году). Этот трактат представляет собой 30-й последний том книги Захрави "Пособие для тех, кто не может ее составить", медицинской энциклопедии, в которой представлены многочисленные технологические инновации в медицине, особенно в области прижигания и использования инструментов Рави, введенное Пророком Мухаммедом. Отдельные разделы были переведены для специфических операций. На латынь было переведено в 12 веке Герардом Кремонским, и эти переводы стали стандартным медицинским учебником в Европе на следущие 500 лет.

1

Написать комментарий

"Комментарии к книге Птолемея по шкале, указывающей ежедневное склонение Солнца", Птолемей, Рим, 1562 год. Первое издание.

Первое и единственное издание трактата Птолемея о применении математики к астрономическим задачам. Предлагает метод нахождения углов, используемый при построении солнечных часов. Под редакцией итальянского гуманиста, математика Коммандино (умер в 1575 году), который опирался на латинский перевод арабской версии трактата Птолемея.

1

Написать комментарий

Омар Тибериадис "Астрономия, астрология и навигация", Умаль аль-Табгри, Венеция, 1503 год. Первое издание.

Первое издание влиятельного трактата по астрологии Абу Хафса Умара ибн Фаррухана Табари (также известного как Омар Тибериадис, умер в 815 году), представляющая собой перевод с более поздними интерполяциями среднеперсидского перевода Пятикнижия Дорофея Сидонского конца 1 века, первоначально написанную на греческом языке.Т.о., трактат представляет собой один из лучших источников для изучения эллинистической астрологии. В нем описаны методы расчета благоприятных дней для человеческой деятельности, включая зачатие, рождение, путешествия, войну и охоту.

1

Написать комментарий

"Происхождение церкви", Евтихий, Лондон, 1642 год.

Первая книга на арабском языке, напечатанная в Англии. Перевод книги Евтихия (умер в 940 году), "Строка драгоценностей", хроники событий от Сотворения Мира до его времени. Также известен как Саид бин Батрик. Евтихий был мельхитским патриархом Александрийским. Перевод с комментариями Джона Селденеда, 1654 год. Текст на арабском языке с латинским переводом.

1

Написать комментарий

Сад Королей, Османская Империя, 19 век.

Осман Заде Ахмед Тайба (умер в 1724 году), биографический сборник османских султанов. Этот экземпляр включает записи об османских правителях от Усмана Гази (умер в 1324 году) до Султана Абдулмоджида Первого (умер в 1861 году). Цветные портреты. Заголовок с золотой и полихромной подсветкой и цветочным орнаментом в стиле рококо. Заголовки красными чернилами, поля позолоченные. Бумага, красные и черные чернила.

2

Написать комментарий

Трактат о лошадях, Великие Моголы, Индия. 17 венк.

Фарас - Нама, иллюстрированный трактат на персидском языке, посвященный лошадям и верховой езде. Написано для военачальника Великих Моголов 17 века Абдуллы Хана Бахадура Фируза. Заголовки и избранные слова написаны красными чернилами, рамки позолочены. Изображения непрозрачной акварелью на бумаге. Черные чернила на бумаге.

1

Написать комментарий

Императорский альманах, Османская Империя, Турция, 1844 год.

Сделано для османского султана Абдулмаджида I (умер в 1861 году), составлено Мехметом Садуллой. Османские альманахи основывались на сложном массиве астрономических и математических данных для определения дат исламского календаря, знаков Зодиака, смены времен года, и благоприятных дней. Насхискрипт, ключевые слова выделены красным.Заголовки в тулуте выделены зеленым и оранжевым цветами. Переплет лаковый, украшен цветочными мотивами. Бумага, черная, зеленая и оранжевая тушь, непрозрачная акварель, золото.

2

Написать комментарий

"Сувениры из Египта", Париж, 1850 год.

Альбом с работами двух французских художников - востоковедов: Александра Бида и Просперо Барбо.24 пластины включают в себя 12 топографических видов египетских достопримечательностей и городов (Барбо), а также 12 исследований характеров людей, с которыми он столкнулся во время своих путешествий, сделанный Бидо. На лицевой стороне изображен коптский летописец с традиционным пеналом, заткнутым за пояс.э ьОпубликовано Лемерсье. Современный коричневый переплет из телячьей кожи на синей кордовой ткани.

1

Написать комментарий

"Алхимия Гебера, самого талантливого арабского философа", Джабира ибн Хайян, Нюрнберг, 1541 год, первое издание.

Сборник трактатов по алхимии и химии Абу Мусы Джабира и Хайяна (также известного под латинизированным именем Гебер (умер ок. 806-816 гг.). Работы Джабира ибн Хайяна оказали огромное влияние на развитие западной химии. В это издание вошли четыре трактата Гебера, в том числе практический текст по химическим опытам и самое раннее описание получения азотной кислоты и царской водки. Также включает трактаты Роджера Бэкона, Ричарда Вендовера, Халида ибн Язида, Гермеса Трисмегиста и Хортолана.

1

Написать комментарий

"Книга теоретических и практических знаний", по трактату Аль-Захарови, Аугсбург, 1519 год. Первое издание.

Первые две книги Аль-Тасриф - "Помощь для тех, кто не может ее составить", чрезвычайно влиятельной медицинской энциклопедии, написанной андалузским арабским придворным врачом и хирургом Абу аль-Касимом аз -Захрави аль Ансон, также известном как Альбукасис (умер в 1013 году). Содержание этого раздела сосредоточено на общей теории медицины Альбукасиса и лечения конкретных заболеваний, таких как инфекция дыхательных путей, мигрень и заболевания глаз, включая обильные слезы и опущение верхнего века. Описание гемофилии, данное в этой книге, возможно, яваляется первым, когда-либо встречавшимся в медицинской литературе. Полная энциклопедия включает разделы по хирургии, медицине, ортопедии, офтальмологии, фармокологии в более, чем 30 томах. Различные ее части были переведены на латынь в 12 веке Герардом Кремонским.

1

Написать комментарий

"100 правил арабской грамматики", Аджуррум и Абд аль-Кахир аль-Джурджани, Лейден, 1617 год.

Аджрумия считается одной из наиболее важных и широко используемых азбук арабской грамматики, написанной марокканским юристом и грамматистом Абу Абдаллахом Мухаммадом ибн Мухаммадом ибн Даудом ас Санхаджи, известным как Ибн Аджуррум (умер в 1323 году). Вторая книга, включенная в это издание, - "Сто правил грамматики", написана Абу Бакром, Абд аль-Кахиром ибн Абд ар-Рахманом ибн-Мухаммадом аль-Джурджани (умер в 1078 году), известный лингвист и один из основоположников науки "нахв" - грамматики. Это издание было переведено на латынь, и прокомментированно голландским востоковедом Томасом Эрпениусом (умер в 1624 году).

1

Написать комментарий

"Кафия" - Адекватность. Рим, 1592 год. Первое издание.

Кафия была написана Ибн аль-Хаджибом, также известным как Усман ибн Умар, грамматистом и юристом 13 века, жившем в Каире и Дамаске. Эта разрозненная работа представляет собой всеобъемлющий классический труд по арабской грамматике и опубликована издательством "Медичи Пресс" в Риме, основанном кардиналом, проявлявшим большой интерес к распространению произведений арабской литературы.

1

Написать комментарий

"О великих отношениях" Абу Машар аль-Балхи, Аугсбург, 1489 год. Первое издание.

Сборник астрологических трактатов мусульманского астронома 9 века. Абу Машар Джафар ибн Мухаммад аль-Балхи, также известный как Альбамасар (787 - 886 годы, Балх), один из самых известных астрономов Средневековья. Этот сборник, известный как "Книга ежегодных оборотов рождений", написанная между 861 и 866 годами, представляет собой сборник ежегодных трактатов о великих соединениях, исследующих их влияние на человеческую природу и жизнь. Трактаты Абулмасара оказали огромное влияние на изучение планетарных сфер, как на мусульманских астрологов и астрономов, так и на тех, кто жил в Европе и мог получить доступ к работам Абулмасара через латинские переводы. Издание 1489 года известно 268 гравюрами на дереве, на которых изображены аллегории созвездий, планет и знаков Зодиака. Немецкая типография Иоганна Энгеля фон Айхаха.

1

Написать комментарий

"Трактат об оптике в 7 книгах арабского Альхазена, опубликованных теперь впервые", Ибн Аль-Хайсам, Базель, 1572 год. Первое издание.

Книга оптики Ибн аль-Хайсама, известного также как Альхазена (умер в 1039 году, это трактат о свете, теории зрения и психологии восприятия, который полностью произвел революцию в области оптики, и который оказал огромное влияние на Западных ученых. Это латинский перевод, выполненный Фредериком Риснером в Базеле в 1572 году, сделал книгу доступной таким математикам и астрономам, как Браге, Бэкон, Кеплер и Галилей. Оригинальная арабская версия утеряна, но сохранился этот латинский перевод. Это издание также продолжало служить стандартным учебником по оптике вплоть до 17 века. Оптика способствовала лучшему пониманию структуры глаза и зрения, а также содержала самое раннее использование камеры Обскура.

1

Написать комментарий

Шедевр - первое иллюстрированное издания книги медицинских наук Ибн Сины "Канон медицины".

Это издание является первым, которое содержит иллюстрации в виде шести гравюр на дереве, изображающих врача, проводящего хиропрактику, а также схему человеческого глаза.

1

Написать комментарий

"Небесный самолет - планшаэриум", Птолемей, Венеция, 1558 год. Первое издание.

Трактат Птолемея о стереографической проекции небесной сферы на плоскость под редакцией Федерико Коммандино, с его комментариями. Поскольку оригинальный текст на греческом языке был утерян, арабский перевод с греческого сыграл решающую роль в том, что трактат Птолемея стал доступен европейским ученым. Издание Коммандино признает связь между стереографической проекцией Птолемея и исследованиями перспективы в архитектуре, представляя одну из самых ранних математических формулировок перспективного метода.

1

Написать комментарий

История Хай Эбн Йокдана, индийского принца, или Философ Самодовольства". Ибн Туфаил, Лондон, 1686 год. Первое издание.

Английский перевод блестящего аллегорического произведения Ибн Туфаила (умер в 1185 году). Философский роман, буквально имеющий второе название - "Живой, сын Пробуждения". Он рассказывает историю мальчика, который несмотря на то, что рос один на необитаемом острове, достигает высокого уровня знаний об универсальных истинах и существования Бога, посредством наблюдения, эксперимента, рассуждения и опыта. "Хай ибн Якзан" оказал огромное влияние на исламскую философию, и вдохновил более позднюю западную философию и литературу, в том числе на Даниэля Дефо, написавшего "Робинзона Крузо".

1

Написать комментарий

Систематическое изложение того, что используется человеком. Месопотамия, 13 век.

Книга по фармакологии и питанию, написанная Абу Али Яхьей ибн Фса ибн Али ибн Джазлой (также известным как Бен Гесла, умер в 1100 году) и посвященная аббасидскому халифу аль-Муктади. 21 строка на странице. Выбранные слова и заголовки выделены красными чернилами. Черные и красные чернила на плотной кремовой бумаге.

1

Написать комментарий

Жизнь животных, Османская Империя, 1621 год.

Китаб Хаят аль-Хаяван Камаль ад-Динр Мухаммад ибн Муса ад-Дамир (умер в 1405 году). Книга представляет собой энциклопедию знаний о животных, включающую информацию религиозного, научного, литературного, лингвистичепского, медицинского значения. Многочисленные иллюстрации животных. Позолоченный кожаный переплет с тиснением и клапаном.Бумага, черные чернила, красные чернила.

2

Написать комментарий

Жизнь животных, Османская империя, 1622 год.

Еще одно издание предыдущей книги, изданное годом позже.

1

Написать комментарий

"Уникальное ожерелье", Мамлюк, Египет, 1311 год.

Сложная антология адаба, созданная андалузским ученым и поэтом Ахмадом бин Мухаммедом бин Абд Раббихи аль-Куртуби аль-Андалуси (умер в 940 году). Содержит огромное количество информации о разнообразных элементах арабской культуры. Нахское письмо, заголовки на сулуте. Эта рукопись состоит из 5 разделов антологии, с 13 по 17. Оригинальный переплет. Черные чернила на бумаге.

1

Написать комментарий

Отрывок из "Книги песен", Сефевиды, Иран, 16 век.

Антология стихов и песен, приписываемая писателю, историку 10 века, поэту и музыканту, Абу аль-Фарадж аль-Исфахани (умер в 967 году). Насхский сценарий. Заголовки написаны красными чернилами, позолоченные поля и синяя линия. Бумага, черные и красные чернила.

1

Написать комментарий

"Толкование сновидений", Ибн Сирин, Франкфурт, 1577 год. Первое издание.

Латинский перевод Тафсир аль-Ахлам аль-Кабир "Великой книги толкования сновидений", приписываемое ученому 7 века Мухаммаду ибн Сирину (умер в 729 году). Это первый опубликованный перевод этой книги на любом языке. Перевод с греческой рукописи Иоганна Лейнклавиуса. Это издание ошибочно приписывают персидскому астроному и астрологу Абу Машару Мухаммаду ибн Мухаммаду аль-Балхи, также известному как Альбамасар (умер в 886 году). Похже Леунклавиус признал его ошибочное приписывание.

1

Написать комментарий

"Книга о сельском хозяйстве", переведенная на испанский язык с примечаниями Йозефа Антонио Банкери. Абу Закарья Яхья ибн Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Аввам. Мадрид, 1802 год.

Этот всеобъемлющий трактат о сельском хозяйстве, садоводстве и животноводстве был написан в конце 12 века Ибн аль-Аввамом (умер в 1158 году), андалузским землевладельцем. Его содержание основано на различных арабских и греческих источниках, к которым Ибн аль-Аваам добавил свои собственные наблюдения. Он состоит из 34 глав, посвященных типам и качеству почв, применению и приготовлению удобрения из навоза, методам орошения и выращиванию деревьев.

1

Написать комментарий

Редакция "Элементов Евклида", составленная Худжой Насиром ад Дин ат Туси, Рим, 1594 год. Первое издание.

Первое арабское издание "Элементов геометрии"Евклида, 13-титомного геометрического трактата, охватывающего основы геометрии и других разделов математики. Переведен и одобрен персидским эрудитом Насиром ад-Диномат-Туси (умер в 1274 году), чьи труды внесли значительный вклад в развитие математики и физики, особенно в тригонометрии. Первоначально "Начала" Евклида были переведены с греческого на арабский в 9 веке, а затем с арабского на латынь в начале 12 века, что сделало их легко доступными для европейских ученых. Таким образом, арабский был единственной доступной записью "Начал" Евклида в течении примерно пятисот лет, так как оригинальный греческий текст был восстановлен только в 1533 году.

1

Написать комментарий

Краткий справочник по арабской грамматике. Филиппо Гуаданьоли, Рим, 1642 год Первое издание.

Латинская грамматика арабского языка Филиппо Гуаданьоли (умер в 1656 году). Одна из первых западных работ, в которой подробно исследуется арабская грамматика, объясненная здесь с помощью примеров из арабской поэзии Куры, в том числе знаменитой арабской дидактической поэмы 13 века "Касида аль-Хазраджийя". Грамматика Гуаданьоли улучшила более раннюю грамматику, написанную его коллегой и учителем Франсиско Мартелотто (умер в 1617 году). Основной текст открывается таблицей букв.

1

Написать комментарий

Каиб аль-Амталь - Арабские пословицы. Аби Убайд аль-КЕасим Ибн Саллам и другие. Лейден, 1614 год. Первое издание.

Это первое и редкое издание представляет собой одну из самых ценных книг арабских пословиц, когда-либо написанных лингвистом, юристом и модернистом Абу Убайдом аль-Касимом ибн-Салламом (умер в 837 году). Книга, содержащая около 200 древних арабских пословиц, на протяжении веков вызывала интерес у лингвистов, использовалась в качестве справочного материала и вдохновила на множество комментариев в более поздних изданиях. Она была переведена на латынь и прокомментирована Йозефом Юстусом Скалигером (умер в 1609 году) и Томасом Эрпениусом (умер в 1609 году).

1

Написать комментарий

Арабская грамматика, Томас Эрпениус, Лейден, 1613 год. Первое издание.

Научная грамматика арабского языка, написанная голландским востоковедом Томасом Эрпениусом (умер в 1624 году). Была первой научной грамматикой арабского языка, написанной западным ученым, и оставаласьнепревзойденной, как самый популярный и влиятельный справочник по основам арабской грамматики вплоть до 19 века. Делая арабскую грамматику доступной для студентов, получивших образование в латинской традиции, "Арабская грамматика" представляет собой водораздел в истории европейских попыток преподавать и изучать арабский язык в Европе. Это издание было напечатано коллегой Эрпениуса Франциском Рафеленгиусом (умер в 1597 году), который создал первый арабский шрифт Мусед в Лейдене.

1

Написать комментарий

Арабо - испанская грамматика, Франсиско Каньес, Мадрид, 1775 год.

Грамматика арабского языка, разработанная для помощи миссионерской деятельности в арабоязычных странах, она также включает филологическое исследование влияния арабского языка на испанский язык. Написано Франсиско Кане (умер в 1795 году), испанским миссионером - францисканцем, из Дамаска. Текст на испанском и арабском языках. Опубликовано Антонио Пересом де Сото.

1

Написать комментарий

"Новые подходы к арабскому языку", Антонио далль Аквила, Рим, 1650 год.

Грамматика классического и народного арабского языка Антонио далль Акилы была составлена для его учеников в Сан-Пьетро в Монторио, Италия. Сам Акила был бывшим хранителем францисканского монастыря в Алеппо. Акила разработал труд в соответствии с новой методологией, целью которой было предоставить средства для понимания любой арабской книги посредством изучения разговорного арабского языка.

1

Написать комментарий

Арабская грамматика, Франсиско Мартелотто, Рим, 1620 год. Первое издание.

Расширенная грамматика арабского языка, автор - арабист 17 века, Франсиско Мартелотто (умер в 1617 году). Как и в арабской математической традиции, арабский синтаксис обсуждается очень подробно, при этом большая часть арабской технической терминологии сохранена. Книга разделена на три части: литературная, в которой даны базовые объяснения арабского алфавита, цифр и произношения. Вторая - дикционная, в которой описываются части речи и грамматики. И третья - Орацион, в которой исследуется словарный запас и глаголы. Таким образом, Мартелотто разработал формат, который был доступен европейским студентам, приняв структуру и представление, которые соответствовали их потребностям. Мартелотто был учителем известного арабиста Филиппо Гуаданьоли, который фактически завершил труд Мартелотто после смерти последнего.Работа была опубликована через три года после смерти автора, в 1620 году.

1

Написать комментарий

Арабско-итальянский разговорник, Доминикус Германус де Силесиа, Рим, 1636 год. Первое издание. Вводная народная арабская грамматика для использования католическими миссионерами.

Составлено францисканским монахом Доминикусом Германусом Сизезским (умер в 1670 году), который после полученного начального образования по арабскому языку на Святой Земле, преподавал арабский язык в монастыре Эль-Эскориал. Первые упражнрения по чтению написаны на арабском языке с транслитерацией и переводом Лацина и включают в себя крестное знамение, Молитву Господу, Аве Марию, Апостольский Символ Веры, Десять Заповедей, и все с озвучанием.

2

Написать комментарий

Арабская грамматика и синтаксис, 1687 год, первое издание.

Чрезвычайно редкая грамматика арабского языка, автором которой является Агапито ди Фьемме (умер в 1687 году), монах из семинарии Падуи. Грамматика Фьемме была переиздана в 1845 году, несмотря на то, что в то время доминировала научная грамматика арабского языка Томаса Эрпениуса. Эта книга включает главу, посвященную арабской поэзии, введение в разговорный арабский язык, и грамматическое упражнение с арабским переводом седьмой главы Книги Исхода с подстрочным латинским текстом и комментариями.

1

Написать комментарий

Полная история арабской Сицилии, Палермо, 1790 год.

История событий на Сицилии от первого мусульманского завоевания с 827 года по 965 год. Состоит из серии глав, включающих латинские переводы арабских хроник, написанных выдающимися мусульманскими историками, такими как Исмаил Абу аль-Фида (умер в 1331 году) и Шихаб ад-Дин А-хаб ан-Нувайри (умер в 1333 году). Одна из глав также включает серию замечательных гравюр на меди, и переводов куфических надписей, найденных на Сицилии. Книга была подготовлена и переведена известным арабистом и историком Грегорио Росарио (умер в 1809 году), как исправление к более ранней истории мусульманской Сицилии Джузеппе Веллы (умер в 1814 году), которая, как выяснилось, была основана на поддельных документах, сфабрикованных самим Веллой.

2

Написать комментарий